Monthly Archives: March 2009

Revolutionary Road

“You want to play house, you got to have a job.”         “You want to play very nice house, very sweet house, then you got to have a job you don’t like! ”   《Revolutionary Road》里有个很庸俗的设定:让一个神经病患者[被视为]去讲出所有正常人都想说出来的话。其实真不明白导演安排那配角一家是作何用途,难道就是为了用那疯人儿子反衬正常夫妇?真是太有损我智商。按我看就该从头到尾让两人吵吵吵,争争争,两败俱伤之后让人反省下人在物质得到满足后才会哀叹精神世界的空虚,到底哪个更痛苦一点。          “I don’t know … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

[翻译]Both Side, Now

Rows and flows of angel hair 天使头发软又齐And ice cream castles in the air 冰淇淋城堡满天跑And feather canyons everywhere 羽毛峡谷到处是I’ve looked at clouds that way 云朵在我眼里原来是这样 But now they only block the sun 但现在它们只会挡住太阳They rain and snow on everyone 只会降雨和落雪So many things … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments